very, so, too

very (매우)는 문어체, 구어체 둘 다 쓴다.    so, too는 주로 구어체, 포멀하지 않은 문장에 쓴다.


The flor is very slippery.  그 바닥은 매우 미끄럽습니다. (안내)

The floor is so slippery.  그 바닥 진짜 미끄러워. (감정)

so sorry  정말 미안해.  so good  짱 좋아.

The floor is too slippery. 그 바닥 너무 미끄러워. (그래서 싫다)

(좀 지나치다, 너무 많이 갔다, 그래서 싫다.)

728x90

very : 객관적인 느낌  ,  so : 주관적인 느낌 ,  too : 너무 지나쳐서 싫다는 느낌

This tea is very hot.  치 차는 매우 뜨겁습니다. (안내)
This tea is so hot.  이 차는 정말 뜨겁습니다. (감정)
This tea is too hot.  이 차는 너무 뜨거워. (그래서 못 마시겠다.)

This dress was very cheap.  이 원피스는 매우 저렴했어.
This dress was so cheap.  이 원피스는 정말 저렴했어.
This dress was too cheap.  -> 상황에 안 맞게 그냥 too를 넣으면 어색할수 있다.

too good to be true   사실이라고 하기엔 너무 좋다
(too~to...  너무~하다 ...하기에는, 너무 ~해서 ...할수 없다.)
There were too many words to memorize.  단어가 너무 많아서 외울 수 없어.
This spaghetti is too hot to eat.  이 스파게티는 너무 뜨거워서 먹을 수 없어.