It 과 That

it 과 that은 서로 바꿔써도 상관없지만,  that을 써야 더 적합한 상황이 있다.

that : 상대도 나도 알고 있는 것에 대해 말하는 느낌. 상대의 말에 공감해주는 느낌.
it : 상대와 상관없이 중립적인 상태를 유지하면서 객관적으로 말하는 느낌.

 

728x90

That's horrible. 그거 진짜 끔찍한데요.
It's horrible. 끔찍한 일이야.

Did you like the dinner I made?  제가 만든 저녁 맛있게 드셨나요?
Yes, that was delicious!  네, 그거 정말 맛있었어요!

What did you have for dinner?  저녁 뭐 드셨어요?
We ordered a pizza. It was delicious!  피자 시켜 먹었어요. 맛있었어요!

Did you here about the fire in Busan? 부산에서 일어난 화재사건 들었어?
Yes, it was really dangerous.  응, 정말 위험했지.

Be careful! You almost walked into the road.  조심하세요! 도로 쪽으로 거의 나오셨어요.
Sorry, that was really dangerous.  죄송해요. 정말 위험했죠.